她心里一惊，随后是当众处刑的尴尬浮上心头，嘴比脑子快，“诶，怎么是这个！”

bessie朝她坏笑，“这个时候你们那里正在播，这么好的机会，我们当然也要看！”

看来她们的目的实际上是要笑江瓷。

她转头看向江瓷，那人坐在沙发里没有动作，面上是无奈的笑，却没有丝毫劝阻的意思。也是，她向来是坦荡荡的为人，恐怕再尴尬的事情被人看到都会坦然接受。

还没来得及说什么，她就被几个人“挟持”到江瓷身边的沙发上，诺大的包厢，她们却非要挤在一起吵吵嚷嚷地吐槽着出现江瓷的每一幕。她以为江瓷是不喜欢这种场景的，在场五六个人，只有她是最安静的，一言不发，只在被叫到的时候才无奈地笑着回话，和她们的相处却和谐又自然。

她好像更近一步地了解江瓷了。

不知道是从哪一刻开始，舒环屿也被加入了她们的吐槽序列，却毫不突兀。

在被吐槽了第二次的时候，江瓷顺着她的腿握住她手腕，歪了歪身子问：“会不会觉得不合适？如果不喜欢，我就要她们吐槽的时候不要带你。”

舒环屿倒是被她们的语气和口音逗得笑嘻嘻的，转头用亮晶晶的眼睛望她，摇了摇头，“没有，我觉得很有趣。”

江瓷的声音轻轻的，被淹没在她们的叫嚷声中，舒环屿似乎看到她眉心间有什么情绪舒展开来，她半晌点头，松了口气，“你也喜欢她们就好。”

舒环屿一时间忘了转头，表情滞了一下，心里涌上感动。原来她也会怕自己不喜欢她的朋友，她的环境吗？

所以……

她抿唇，决定问出来：“姐姐带我来，是想让我融入你的朋友圈吗？”

江瓷眼眸闪过惊讶，似乎没想到她脑子这么灵活，“我想让你知道一个，没有别人知道的我。”

没有别人知道的她，抛开外界给她的一切光环和名誉，不是小江总，不是江教授，不是叱咤风云的商业精英，也不是“神赐之笔”的翻译家。

她在这一刻只是她自己，她也会褪下那层布满文学气息的大衣，和一群普通的，吵闹的朋友们一起去酒吧，一起点调制的鸡尾酒，一起欢笑着玩游戏，互相调侃，共享生活中的无限快乐。

她有许多粉丝读者，爱慕她，追随她，却只因为她是那个提笔就能翻译出完美情节的江教授。

舒环屿深吸口气，眼眶莫名有些湿了，她硬是忍住，挪着靠近她，悄悄伸手环抱住江瓷。

“我很喜欢。”

她感受到江瓷的手臂在动，也将要抬起来抱她，身旁的朋友们却眼尖发现了这边的动静，bessie率先喊了一声，“你们看，她们在做什么！”

面对西方人的热情开放，舒环屿总有些害羞，刚想推开江瓷，老老实实坐到一边，江瓷却反而更紧地抚上她后背，笑骂自己看热闹的朋友。

“好了，别吓到她。”

即将到达十二点，几人从包厢下到一层的舞池外，bessie已经穿着亮绿色的短裙混在人群中热舞起来，江瓷则带着舒环屿在外面的酒桌上点了两杯不含酒精的饮料。

离圣诞节，还有五分钟。

酒吧里热闹非凡，打算在这里过圣诞的人大多是想享受放纵的一晚，所以更加没命地晃动舞蹈，跟着酒吧里的音乐大喊着唱着，江瓷忽然拉着舒环屿的手朝酒吧外跑去。

巨大的温差让舒环屿打了个哆嗦，江瓷早有准备，从背后给她披了件长及脚踝的驼色大衣，拉着她的手，像那天在青湾大学一样疯了一般向前奔跑，直到跑到一条小巷的尽头。

这里离酒吧并不远，还能听到那里的音乐声。

江瓷一向沉静的脸上竟出现了一丝畅快的表情，望着她一步步后退，最后站在一辆浅紫色流光外漆的跑车旁，抬手扔给她一串钥匙。

她扬扬下巴，“圣诞礼物！”

舒环屿惊呆了一般地张着嘴巴，半晌没有缓过来，身旁的风似乎都凝滞了，她甚至不再感觉冷，好一会再问道：“给我的？这也，太贵重了。”

江瓷单手撑在车头上，勾唇，“给你什么都不算贵重。”

舒环屿想再说些什么，背后酒吧里传来的倒计时声音却越来越大，直到盖过一切。

“5！4！3！”

她把钥匙攥在手心里，朝江瓷跑过去，江瓷早有预料，张开手臂接住她。

“2！1！”

两人紧紧拥抱在一起，耳旁似乎很吵，似乎有人从她们身旁路过，冲她们欢呼了声“wow”，又仿佛什么都进入不了她们的耳中，舒环屿觉得自己连江瓷的呼吸都听得一清二楚。

“merry christmas。”

江瓷凑到她的耳边，却不仅仅像以往一样，因为她咬住了舒环屿的耳垂。

她轻轻厮磨。

“我们在一起吧，做我的女朋友。”

舒环屿浑身发抖，却不是因为冷，她抬头寻找她的唇，撬开，撕咬，含含糊糊地答应着好。

半晌，两人才意犹未尽地松开彼此，江瓷面上仍是那副淡然模样，眸子里却有刚刚疯狂过的神色，她将钥匙从舒环屿手中取回，在手指上转了一圈。

“忘了你没有这边的驾照，不过，既然送了车，我再送你一个司机。”

她打开副驾驶的车门，在夜色中看着舒环屿吟吟地笑着。